2010-06-10 所屬欄目:口語中常用俚語

[00:00.00]2301.Don't put all your eggs in one basket.
[00:01.87]別孤注一擲。
[00:03.74]2302.Pull yourself together.
[00:04.78]振作起來。
[00:05.83]2303.Do you mean it?
[00:06.83]你是當真的嗎？

2010-06-10 所屬欄目:口語中常用俚語

[00:00.00]2251.I'll be right with you.
[00:01.19]我馬上就來陪你。
[00:02.38]2252.Let nature take its course!
[00:03.64]讓他順其自然吧！
[00:04.91]2253.What's your beef?
[00:05.72]你有什么牢騷？

2010-06-10 所屬欄目:口語中常用俚語

[00:00.00]2151.Help yourself,please.
[00:01.06]請隨便用。
[00:02.12]2152.It doesn't make sense.
[00:03.42]真叫人想不通。
[00:04.73]2153.No need to thank me.
[00:05.79]用不著謝我。
[00:06.84]215

2010-06-10 所屬欄目:口語中常用俚語

[00:00.00]2201.Gopher ball.
[00:00.99]被擊中成為全壘打的球。
[00:01.99]2202.Gyp joint.
[00:02.80]敲竹杠商店。
[00:03.60]2203.Take me in your arms.
[00:04.85]把我抱在你的懷里。
[00:06.09]2204.You

2010-06-10 所屬欄目:口語中常用俚語

[00:00.00]2051.Small potato.
[00:00.99]小人物
[00:01.99]2052.single-handedly
[00:02.98]單槍匹馬
[00:03.97]2053.Sing the same song.
[00:05.07]志同道合。
[00:06.16]2054.Now it comes to me.
[00:07

2010-06-10 所屬欄目:口語中常用俚語

[00:00.00]2101.He is really something.
[00:01.25]他真了不起（他真有兩刷子）。
[00:02.51]2102.He's a nice guy.
[00:03.62]他是個好人。
[00:04.73]2103.gun-fighter
[00:05.54]槍手
[00:06.35]2104.She

2010-06-09 所屬欄目:口語中常用俚語

[00:00.00]2001.Early riser.
[00:00.98]精明者。
[00:01.96]2002.Occupied.
[00:02.85]使用中
[00:03.74]2003.Oral
[00:04.43]口試
[00:05.12]2004.Rascal
[00:05.81]流氓
[00:06.50]2005.Gangster
[00:07

2010-06-09 所屬欄目:口語中常用俚語

[00:00.00]1951.Wet paint!
[00:00.69]油漆未干！
[00:01.38]1952.Midwife.
[00:02.18]助產士（接生婆）。
[00:02.98]1953.Brown-nose.
[00:03.74]拍馬屁
[00:04.49]1954.Toadeater
[00:05.38]馬屁精
[00:06

2010-06-09 所屬欄目:口語中常用俚語

[00:00.00]1901.Kiss my ass.
[00:00.81]放屁。
[00:01.62]1902.He is too dogmatic!
[00:02.90]他太武斷了！
[00:04.18]1903.You are good-for-nothing.
[00:05.54]你是個沒有用的東西。
[00:06.90]1904.You

2010-06-09 所屬欄目:口語中常用俚語

[00:00.00]1851.What's this all about?
[00:01.15]這到底怎么一回事？
[00:02.30]1852.There's nothing I can do.
[00:03.54]愛莫能助。
[00:04.78]1853.I can't believe my eyes.
[00:06.16]我不敢相信我所

2010-06-08 所屬欄目:口語中常用俚語

[00:00.00]1651.He never gives up.
[00:01.06]他很頑固。
[00:02.12]1652.He's in a terrible mood.
[00:03.45]他正在大發脾氣。
[00:04.78]1653.Is he any better?
[00:05.86]他比較好一點兒嗎？
[00:06.95

2010-06-08 所屬欄目:口語中常用俚語

[00:00.00]1701.My dream's come true.
[00:01.01]我的夢實現了。
[00:02.01]1702.Side-kick.
[00:02.74]親密戰友。
[00:03.47]1703.I am all for your doing so.
[00:04.90]我贊成你這樣做。
[00:06.32]1704

2010-06-08 所屬欄目:口語中常用俚語

[00:00.00]1751.May I take a rain check?
[00:01.50]可以改天嗎？
[00:03.00]1752.What has been keeping you busy lately?
[00:04.45]閣下近來忙些什么？
[00:05.90]1753.Fast talker
[00:06.74]蓋仙（口惹懸

2010-06-08 所屬欄目:口語中常用俚語

[00:00.00]1801.Keep off the lawn.
[00:01.19]勿踐踏草地。
[00:02.38]1802.Take a good look!
[00:03.32]仔細看一下吧！
[00:04.26]1803.Two heads are better than one.
[00:05.69]集思廣益。
[00:07.13]18

2010-06-07 所屬欄目:口語中常用俚語

[00:00.00]1601.Don't be nervous,it's just the immediate family.
[00:02.17]別緊張，都是自己人。
[00:04.34]1602.I wish I could.
[00:05.30]但愿我能。
[00:06.27]1603.How on earth do you know that?

2010-06-07 所屬欄目:口語中常用俚語

[00:00.00]1551.Take your time.
[00:00.76]慢慢來（不要急）。
[00:01.52]1552.Take care of yourself.
[00:02.82]請多保重。
[00:04.13]1553.It's done.
[00:05.03]就這樣辦。
[00:05.93]1554.It's common

2010-06-07 所屬欄目:口語中常用俚語

[00:00.00]1501.You never can tell.
[00:01.32]你無法預測的。
[00:02.64]1502.You asked for it.
[00:03.62]你自找麻煩。
[00:04.60]1503.He has a wide circle of friends.
[00:06.30]他交友甚廣。
[00:07.

2010-06-07 所屬欄目:口語中常用俚語

[00:00.00]1451.You think you are smart.You don't know half of it.
[00:02.16]你以為你聰明，其實你半點兒也不懂。
[00:04.31]1452.You have done a good job!
[00:05.58]你干得好！
[00:06.84]1453.Keep yo

2010-06-06 所屬欄目:口語中常用俚語

[00:00.00]1401.Are you telling me?
[00:00.99]你在教訓我嗎？
[00:01.99]1402.It will be all done at my expense.
[00:03.58]一切由我支付。
[00:05.17]1403.It's at my finger tips.
[00:06.16]此事我了如

2010-06-06 所屬欄目:口語中常用俚語

[00:00.00]1301.Take care of yourself.
[00:01.27]請多保重。
[00:02.53]1302.It's contrary to logic.
[00:03.91]不合邏輯。
[00:05.28]1303.What line is yours,Mr.?
[00:06.40]閣下，你是干哪一行的？
[0

2010-06-06 所屬欄目:口語中常用俚語

[00:00.00]1351.Ladies and gentlemen,I ask you to join me in drinking to the health of Mr. Chen.
[00:03.36]各位女士，各位先生，請各位跟我一起舉杯祝陳先生身體健康。
[00:06.71]1352.Go to hell!
[00:07.

2010-06-06 所屬欄目:口語中常用俚語

[00:00.00]1251.Try this one on,please.
[00:00.85]請試穿這件。
[00:01.70]1252.She steals the whole show.
[00:03.04]她搶盡風頭。
[00:04.39]1253.She is expecting.
[00:05.43]她快要生產了。
[00:06.48

2010-06-05 所屬欄目:口語中常用俚語

[00:00.00]1151.Hot head.
[00:00.69]動肝火。
[00:01.38]1152.Hot potato.
[00:02.13]困難問題。
[00:02.87]1153.I can't stand if any longer.
[00:04.35]我不能再忍受。
[00:05.83]1154.I'll buy that.

2010-06-05 所屬欄目:口語中常用俚語

[00:00.00]1201.Made a fine play.
[00:00.95]表現良好。
[00:01.91]1202.Maiden voyage.
[00:02.68]處女航。
[00:03.45]1203.I'll make a stab at it.
[00:04.44]我想試一試。
[00:05.43]1204.Look down upo

2010-06-05 所屬欄目:口語中常用俚語

[00:00.00]1051.Don't you think he is good for nothing?
[00:01.41]你不認為他是個廢物嗎？
[00:02.82]1052.It's a good deal;I like it.
[00:04.19]這是個好差事，我喜歡它。
[00:05.56]1053.Green back.